No se encontró una traducción exacta para تحليل لاحق

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe تحليل لاحق

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Fraction du nombre total de découvertes durant cette période
    (7) التحليل اللاحق للارتطام
  • Un rapport analytique a été publié en juillet 2007.
    ‎وأُصدر تقرير تحليلي لاحق ‏في تموز/يوليه 2007.
  • Cette expérience a montré que la réussite d'une méta-analyse dépend de la qualité des évaluations décentralisées en tant qu'éléments constitutifs des évaluations indépendantes.
    وتبين من هذه التجربة أن نجاح التحليل اللاحق يقتضي تغطية للنوعية في التقييمات اللامركزية كأساس للتقييم المستقل.
  • Nous pensons que le résultat des projets pilotes et l'analyse ultérieure de leurs conclusions nous donneront une base plus solide à partir de laquelle nous pourrons faire avancer les autres recommandations du Groupe de haut niveau.
    ونرى أن نتائج هذه المشاريع التجريبية وما يسفر عنه التحليل اللاحق لنتائجها سيوفران لنا أساسا أكثر صلابة لإحراز تقدم بشأن التوصيات الأخرى للفريق الرفيع المستوى.
  • Analyse et recommandations suivront en 2007.
    وسيُنجَز التحليل والتوصيات في وقت لاحق من عام 2007.
  • L'équipe a ensuite mené à bien le travail d'analyse et de planification ultérieure de sa mission de vérification.
    ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه.
  • Le document pouvait aussi proposer des solutions dans le sens d'un travail de prévention susceptible de protéger et de promouvoir les droits de l'homme des peuples autochtones et d'analyses précises débouchant ultérieurement sur des décisions.
    كما يمكن للورقة أن تقترح حلولاً تسعى إلى القيام بعملية وقائية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وتعيين ما يلزم من تحليل محدد وإجراءات لاحقة.
  • Par ailleurs, l'enquête comprend l'examen des affaires passées traitées dans un secteur donné ainsi que l'analyse de leur impact sur le développement ultérieur du marché.
    وفضلاً عن ذلك، سينطوي التحري على استعراض الدعاوى السابقة التي بوشرت داخل القطاع فضلاً عن تحليل أثرها على التطور اللاحق للسوق.
  • Ultérieurement, l'analyse a été poussée plus avant et le Bureau s'est fixé une série d'objectifs stratégiques de développement des contrats pour se positionner sur le marché.
    وتم في وقت لاحق إجراء تحليل آخر، وقام مكتب خدمات المشاريع بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية لتنمية الأعمال بغرض تحديد اتجاهه في السوق.
  • Alors que le Secrétaire général a utilisé ce montant estimatif comme donnée de référence importante aux fins de l'analyse et des conclusions qu'il en a tirées, telles qu'elles figurent dans son rapport, la méthode utilisée pour arriver à ce chiffre n'est pas clairement expliquée.
    ورغم أن الأمين العام اتخذ من هذا التقدير نقطة مرجعية هامة تم الاستناد إليها عند إجراء التحليلات واستخلاص الاستنتاجات اللاحقة الواردة في التقرير، فإن المنهجية الأساسية المتبعة للتوصل إلى هذا التقدير لم تُشرح بوضوح.